forwards (远期)指的是远期的现货交易，纯粹的实物交易。
futures (期货)是一 种类似于股票的投资工具，保证金交易，可买多，也可做空，不过合约到期后，也必须进行交割的。
2.指代的区别;
forwards (远期)指的是实物现货交易，而futures (期货)是网上虚拟证券交易的一种工具。
①远期是合约双方承诺在将来某一天以特定价格买进或卖出一定数量的标的物（标的物可以是大豆、铜等实物商品，也可以是股票指数、债券指数、外汇等金融产品）。
②期货，英文名是Futures，与现货完全不同，现货是实实在在可以交易的货（商品），期货主要不是货，而是以某种大众产品如棉花、大豆、石油等及金融资产如股票、债券等为标的标准化可交易合约。因此，这个标的物可以是某种商品（例如黄金、原油、农产品），也可以是金融工具。
主要区别
远期和期货的主要区别：
合约的要求不同。远期合约是非标准化合约，期货合约是标准化合约。
定价方式不同。远期合约是协商价，期货合约是公开竞价，随着供求关系的变化，成交价也不断发生变化。
结算方式不同。远期合约是到期一次性结算，而期货合约是每日结算，即所谓的"逐日盯市"制度。期货合约根据结算价的不同计算盈亏，并依此调整保证金的金额。
交割方式不同。远期合约采用实物交割方式，而期货合约大多采用”对冲平仓”方式进行交割，很少采用实物交割。
期货是标准合约，具有特定合约条款格式，因此通常在交易所大厅交易；而远期是交易双方互相协议合约，没有固定条款格式，因此通常在场外OTC交易；
期货在交易所交易，每日结算，有保证金制度，风险相对较小；远期场外交易，没有保证金制度，风险相对较大。
